:46:00
Bien.
:46:01
Les installations sanitaires de ce bateau
sont désespérément insuffisantes.
:46:05
A moins d'aménager
d'autres salles de bains et toilettes,
:46:09
nous aurons un grave problème d'hygiène.
:46:11
Bon, on va essayer de s'en occuper.
:46:12
Le voilà. Voici Mme Fremont,
qui vient de la part du général Sutherland.
:46:16
- Enchanté. Hank?
- Oui.
:46:19
On a assez de bois de récupération
pour bâtir des W.-C. sur le pont?
:46:22
Je pense.
:46:23
Des rangées de dix. Et des douches, aussi.
:46:27
- Autre chose?
- Pas pour l'instant, merci.
:46:30
Envoie ça à Haïfa.
:46:33
Vous vouliez me voir?
:46:34
Oui, capitaine.
:46:36
"Oui, capitaine." Brigade juive de Sa Majesté.
:46:39
Afrique du Nord, Syrie, Liban et Palestine.
Les décorations sont vraies.
:46:43
Sutherland vous a envoyée me le demander?
:46:46
Vous m'avez menti, pour la fille.
Elle n'est pas au camp, mais sur ce bateau.
:46:50
Et vous l'avez embarquée de force.
:46:52
- On ne force personne. Tu as Tel Aviv?
- Non.
:46:54
Continuez.
:46:56
Vous n'écoutez pas.
:46:57
J'ai très bien entendu.
Je vous ai menti pour la fille. Ensuite?
:47:00
Je vais la sortir de ce piège.
:47:02
Taisez-vous. Sur ce bateau,
vous ferez exactement ce que je vous dis.
:47:06
- Tel Aviv commence à émettre.
- Bon.
:47:08
Comment savez-vous que la fille veut partir?
:47:11
J'essaie de sauver une enfant juive.
:47:14
Ne pouvez-vous le comprendre?
La vie humaine n'est rien pour vous?
:47:18
Je ne vais pas faire un drame
pour une enfant juive,
:47:20
et n'en faites rien non plus.
Vous êtes en retard. De 10 ans.
:47:26
Presque 2 000 000 d'enfants juifs
massacrés comme des animaux
:47:29
car personne ne voulait d'eux.
:47:30
Aucun pays n'en voulait.
Ni le vôtre, ni aucun autre.
:47:33
Et personne ne veut de ceux qui ont survécu.
:47:36
La chair juive ne vaut pas cher.
Moins que le boeuf.
:47:39
Moins encore que le hareng.
:47:41
Vous et votre respect...
:47:43
Tel Aviv a fini d'émettre.
:47:45
Si vous trouvez la fille et qu'elle veut venir,
prenez-la. Prenez-en douze si vous voulez.