:50:07
Ils vont faire de ce bateau
un camp de concentration.
:50:14
Retourner? Sottises.
:50:16
Ne nous sommes-nous évadés
que pour nous? Non.
:50:20
Mais pour les centaines de milliers de Juifs,
dans toute l'Europe,
:50:24
qui n'ont pas pu le faire.
:50:25
Et pour qu'on parle de nous dans le monde.
:50:27
Accordez-moi votre attention un instant.
:50:30
Vous avez tous entendu le général Sutherland
au haut-parleur.
:50:34
Nous devons maintenant prendre une décision.
:50:36
Retourner à Karaolos...
:50:38
La seule façon de retourner à Karaolos,
c'est en rampant!
:50:41
... ou rester à bord de ce bateau.
:50:43
Vous faites de la propagande pour qui?
Eux ou nous?
:50:49
Silence, s'il vous plaît. Il y a une autre possibilité.
:50:53
La Haganah vous a choisis pour ce bateau
:50:56
pour que votre évasion vers la Palestine
ait un sens pour le monde.
:50:59
Si vous voulez toujours qu'elle ait un sens,
:51:02
si vous voulez finir ce qui a été commencé,
vous pouvez faire une grève de la faim.
:51:06
Enfin une chose intelligente!
:51:08
Nous dirons aux Britanniques :
"Nous crachons sur vos provisions."
:51:15
Et le peu que nous avons,
nous le jetterons par-dessus bord.
:51:23
Nous irons en Palestine, ou nous mourrons ici.
:51:29
Ecoutez, s'il vous plaît.
:51:32
Réfléchissez un instant.
:51:35
Une grève de la faim est une chose très sérieuse ;
:51:39
une fois entamée,
:51:40
elle ne peut se terminer que par la victoire
ou par la mort.
:51:43
La mort des Juifs est-elle si inhabituelle?
Est-ce quelque chose de nouveau?
:51:48
Je reste ici.
:51:50
Pourquoi continuer à vivre
:51:53
si ce n'est pour se battre, tout de suite?
:51:56
Pour que chaque Juif, sur la terre entière,
:51:58
puisse recommencer à se sentir humain.