:52:01
Vous m'avez entendu.
:52:03
Battez-vous, ne demandez pas l'aumône!
:52:06
Battez-vous!
:52:10
Un instant.
:52:13
Sur ce bateau, tout le monde
:52:16
a déclaré accepter la discipline de la Haganah.
:52:19
Je donne à présent un ordre.
:52:21
Asseyons-nous
:52:23
et gardons le silence pendant 20 minutes.
:52:27
Chacun d'entre nous doit écouter son coeur,
:52:29
et son esprit.
:52:32
Ensuite nous voterons.
:52:35
Nous allons maintenant garder le silence.
:52:52
J'ai vu ceux qui sont sur ce bateau.
:52:54
Ils ne sont pas dangereux.
Ce sont de pauvres malheureux.
:52:58
Pourquoi ne pas les laisser partir?
:53:00
Nous, les Britanniques, avons fait preuve,
tout au long de notre histoire,
:53:04
d'un talent extraordinaire
pour les engagements difficiles.
:53:08
La Palestine est un Mandat britannique
que nous a imposé
:53:11
Ia Société des Nations,
:53:13
nous rendant responsables
du maintien de la paix dans la région.
:53:16
Les Arabes briseront la paix si nous laissons
l'immigration juive se poursuivre.
:53:21
Je ne sais pas grand-chose du Mandat.
:53:23
Mais je sais qu'on a promis aux Juifs
une patrie en Palestine.
:53:27
Pendant la Première Guerre mondiale,
la Grande-Bretagne a accepté l'aide des Juifs
:53:31
du monde entier.
:53:33
En retour,
:53:34
Ia déclaration de Balfour, en 1917,
leur a fait cette promesse.
:53:38
La promesse a été confirmée
pendant la Seconde Guerre mondiale.
:53:42
Ce Ben Canaan ne mentait pas
en disant avoir combattu avec nous.
:53:45
Des milliers de Palestiniens l'ont fait.
:53:47
Comment peut-on
ne pas respecter une promesse?
:53:51
En 1917, l'Angleterre se battait
pour son existence.
:53:55
Dans de telles circonstances,
les nations sont comme les individus.
:53:58
Elles font des promesses
qu'elles ne peuvent pas tenir.