:06:02
Nous ne pouvons pas parler ici. Entrez.
:06:15
- Vous devez savoir qui je suis.
- Je vous en prie, doucement.
:06:23
J'ai des troubles de l'audition.
:06:26
Les sons violents me perforent
le cerveau comme des couteaux.
:06:32
Je suis désolé.
:06:39
Vous allez devoir partir.
:06:43
- Je suis venu voir Madeline.
- C'est impossible.
:06:47
Elle est alitée.
:06:52
- Votre soeur et moi sommes fiancés.
- C'était une erreur.
:06:56
- Je ne le pense pas.
- Ne discutez pas.
:07:01
Vous devez partir maintenant.
:07:05
Ce lieu n'est pas bon pour vous.
:07:12
J'ai fait la route depuis Boston
pour voir Madeline.
:07:16
Je ne partirai pas sans l'avoir vue. Si...
:07:26
Tu dois absolument retourner au lit.
:07:33
- Tu as fait tout ce chemin pour me voir ?
- Oui.
:07:38
Madeline, j'insiste.
:07:41
- Nous parlerons plus tard.
- M. Winthrop s'en va.
:07:44
- C'est vrai ?
- Non.
:07:49
Il doit rester, Roderick.
:07:52
Laisse-le rester.
:07:56
Très bien, il reste.
Mais je t'en prie, retourne au lit.