:07:01
Vous devez partir maintenant.
:07:05
Ce lieu n'est pas bon pour vous.
:07:12
J'ai fait la route depuis Boston
pour voir Madeline.
:07:16
Je ne partirai pas sans l'avoir vue. Si...
:07:26
Tu dois absolument retourner au lit.
:07:33
- Tu as fait tout ce chemin pour me voir ?
- Oui.
:07:38
Madeline, j'insiste.
:07:41
- Nous parlerons plus tard.
- M. Winthrop s'en va.
:07:44
- C'est vrai ?
- Non.
:07:49
Il doit rester, Roderick.
:07:52
Laisse-le rester.
:07:56
Très bien, il reste.
Mais je t'en prie, retourne au lit.
:08:37
Que s'est-il passé ?
:08:41
Votre cheminée a besoin d'un pare-feu.
:08:44
Ah bon ?
:08:46
J'admirais ce tableau. Il est de vous ?
:08:51
Oui.
:08:53
Et vous jouez aussi du luth ?
:08:57
Oui.