:30:04
Depuis mon enfance.
:30:07
Alors, c'est autant votre maison
que celle de M. Roderick.
:30:11
Et de Mlle Madeline.
:30:15
Plus pour longtemps.
Je l'emmène à Boston.
:30:21
Je vois.
:30:36
Depuis quand cela dure ?
:30:39
Cela fait si longtemps que je ne
m'en rends plus compte. C'est ainsi.
:30:45
Cette structure peut s'effondrer.
Cela ne vous inquiète pas ?
:30:49
Non. Si la maison meurt,
je mourrai avec.
:30:53
Attention. Ça allait vous toucher.
Vous pourriez vous brûler.
:31:00
Cette fissure fait trembler toute la maison.
:31:17
Qui est-ce ?
:31:24
Votre petit-déjeuner, Mlle Usher.
:31:27
Du gruau chaud et... du gruau chaud.
:31:34
Il fait si sombre que je te vois à peine.
:31:40
Voilà !
:31:43
Pas de soleil.
:31:46
Il y aura du soleil, chez nous.
:31:49
Alors...
:31:53
Bonjour.