:30:01
Thank you.
:30:03
Refill?
:30:06
Yes...
:30:08
but not too much, eh?
:30:10
Be right back.
:30:21
Ang!
:30:23
Don't you remember me?
:30:25
I'm Ollie the logger.
:30:27
Please go away.
:30:28
I was going to come
see you tonight.
:30:31
No. I said please go away.
:30:34
Nobody's looking.
:30:35
I said go away!
:30:38
No!
:30:39
Go away!
:30:41
Help!
:30:44
Ha ha ha!
:30:45
Oh!
:30:47
Let me go!
:31:00
Brought you some coffee, too.
:31:05
Thank you.
:31:06
Sit down?
:31:08
Yes.
:31:21
Wasn't that man
a friend of yours?
:31:24
Sure. Still is...
:31:25
or will be
when he sobers up.
:31:28
Why did you do it, then?
:31:31
Habit, I guess.
:31:32
A fella gets sore and...
:31:34
Haven't you had a fella
fight over you before?
:31:38
Over me, yes...
:31:40
but never for me.
:31:44
Well, I guess I got sore,
that's all.
:31:48
Why did you get sore?
:31:50
How do I know?
:31:52
A fella gets sore,
that's all.
:31:55
Works it off, that's all.
:31:57
Hey, Sam!
:31:58
Sam, Jensen is so drunk...