:24:01
Yes. Yes, I'm French...
:24:03
I'm a fool,
and I'm also a tramp.
:24:06
Look, I apologize.
:24:07
You don't need to apologize...
:24:09
because I am a tramp.
:24:12
Sam found me in a place
called the Hen House...
:24:15
and I guess
I'm going back to it.
:24:18
Do you have to go back?
:24:21
It doesn't matter.
:24:22
I do the same kind of work...
:24:25
wherever I am.
:24:28
Do you have to?
:24:31
For whatever reason you begin...
:24:33
when you start
living this way...
:24:35
it's not very easy
to live any other way...
:24:39
and not much chance.
:24:41
Oh, look, miss...
:24:43
I don't think it's
absolutely necessary...
:24:46
Yes, it's necessarily.
:24:47
Perfume has
a different odor on me.
:24:50
The prettier things
I wear look better on me.
:24:54
You told me so yourself.
:24:56
I said I was sorry
for what I said.
:24:59
You don't have to be sorry,
mon chou...
:25:02
because it was
Sam's and my fault.
:25:05
You lostJenny.
:25:07
Hey, say that again.
:25:09
I said you don't
need to blame yourself...
:25:12
No. What you called me.
:25:14
You mean mon chou?
:25:16
Yeah.
:25:17
Oh, it's nothing.
:25:19
It's just a silly French word...
:25:21
that means my little cabbage.
:25:23
Oh, mon chou.
:25:25
Jenny used to call me that.
:25:28
Oh, I'm sorry.
:25:29
No, no, no.
You don't have to be sorry.
:25:33
You know, it's strange.
You remind me of her.
:25:38
Jenny, I mean.
:25:41
Well, I'd better be...
:25:43
Well, you know...
:25:45
you've got a lot
of things to pack, and...