:43:01
Además, no quiero acabar siendo
un cupido para ningún George Pratt.
:43:05
¿El estará muy triste?
:43:08
Todo será culpa mía.
:43:10
Encontró la mina, me salvó la vida
y lo desilusioné.
:43:13
Así es como piensa este hombre.
Es muy sensible.
:43:16
¿Es mayor que tú?
:43:17
No, es menor... Eso afirma.
:43:21
¿Es grande y fuerte?
:43:25
- ¿Es gordo o bajo?
- No, pero...
:43:28
Y es rico.
:43:30
Sí, es rico.
:43:32
Es muy gracioso que rechace
a un hombre así.
:43:35
Por favor,
olvida todo lo que dije antes.
:43:38
Me alegrará mucho hacer feliz
a tu amigo George...
:43:41
si puedo.
:43:43
No servirá.
:43:44
- Deja que lo intente.
- De ninguna manera.
:43:47
Esto fue lo que quisiste
desde que me viste.
:43:50
Mira, Angel, yo también
cambié de opinión como tú.
:43:53
- ¿Por qué, Sam?
- Porque es una idea loca.
:43:56
No quiero que te lastimes
y me gustas.
:43:58
¿Es ése un motivo
para deshacerse de una muchacha?
:44:01
Es buen motivo, a menos
que te gusten los problemas.
:44:04
Además, no estoy pensando
en mí nada más.
:44:06
No quiero ponerte en aprietos.
:44:09
No entiendo. ¿Qué tipo de aprietos?
:44:11
Te lo explicaré de esta manera:
:44:13
Cuando hay dos hombres y una mujer
en una montaña, hay problemas.
:44:17
Y no me parece inteligente
importarlo.
:44:20
Así que demos por terminado el viaje
y me aseguraré que no pierdas nada.
:44:25
Sí, creo que tienes razón, Sam.
:44:27
Tu amigo George se entristecería
si me enamorara de ti...
:44:32
y tal vez tú te entristecerías...
:44:35
si me enamorara
de alguien como George.
:44:38
Así que lo mejor es
que yo desaparezca de Alaska.
:44:41
Bueno, me alegra
que estés de acuerdo conmigo.
:44:44
¿Cómo podría evitar
estar de acuerdo con un hombre...
:44:48
tan amable y tan honorable...
:44:51
y tan sensato?
:44:55
Buenas noches, Sam.