:22:00
Cállate, pulgoso...
:22:02
a menos que quieras
que te zambulla en ese arroyo.
:22:05
No te enojes, Sam.
:22:07
Sabes, realmente eres muy amable.
:22:09
¿Lo sabías?
:22:11
Sólo sé que debemos irnos
porque George está por regresar.
:22:16
Bueno, George regresó.
:22:19
Hola, George.
:22:20
¿Qué diablos ocurre aquí?
¿Quién es esta mujer?
:22:24
Una amiga.
Angel, te presento a George Pratt.
:22:27
Jenny no pudo venir,
pero esta mujerzuela sí, ¿eh?
:22:31
- George, deja que te explique...
- ¡No quiero oírte!
:22:33
¡Salgan de esa cama!
:22:36
¡Ud. y sus calzones finos, fuera!
:22:38
- ¡Tonto! Deja que explique...
- Ese perfume huele a...
:22:42
Compré ese perfume para Jenny
y esos calzones finos también.
:22:45
- Pero se los diste a ella, ¿eh?
- Tonto, la traía para ti.
:22:50
No quiero escuchar más... ¿Para mí?
:22:54
Es francesa comoJenny, más bonita,
y la estaba trayendo para ti.
:22:58
¿Crees que ella puede ocupar
el lugar de miJenny?
:23:03
La idea era consolarte, George.
:23:05
Esa era la idea,
pero cambiamos de opinión.
:23:08
Así es. Debe creerle.
:23:09
Voy a llevarla de regreso
al barco ya mismo, ¿bueno?
:23:13
- No sé.
- Le dice la verdad, Sr. Pratt.
:23:16
Recoge tus cosas
y yo iré a descargar la carreta.
:23:20
Está bien, Sam.
:23:41
Escuche... para su información,
quiero que sepa...
:23:46
que dormí en esta cama, sola...
:23:49
debido a su hermano menor Billy.
:23:52
Quiero esta oportunidad para
explicar algunas cosas, Srta...
:23:56
- ¿Cómo era su nombre?
- Michelle Bonnet.
:23:59
De veras es francesa, ¿eh?