:23:03
La idea era consolarte, George.
:23:05
Esa era la idea,
pero cambiamos de opinión.
:23:08
Así es. Debe creerle.
:23:09
Voy a llevarla de regreso
al barco ya mismo, ¿bueno?
:23:13
- No sé.
- Le dice la verdad, Sr. Pratt.
:23:16
Recoge tus cosas
y yo iré a descargar la carreta.
:23:20
Está bien, Sam.
:23:41
Escuche... para su información,
quiero que sepa...
:23:46
que dormí en esta cama, sola...
:23:49
debido a su hermano menor Billy.
:23:52
Quiero esta oportunidad para
explicar algunas cosas, Srta...
:23:56
- ¿Cómo era su nombre?
- Michelle Bonnet.
:23:59
De veras es francesa, ¿eh?
:24:01
Sí, sí soy francesa...
:24:03
soy una tonta
y también soy una mujerzuela.
:24:06
Mire, le pido disculpas...
:24:08
No debe pedir disculpas
porque sí soy una mujerzuela.
:24:13
Sam me encontró en un lugar
llamado "El Gallinero"...
:24:16
y supongo que voy a regresar allí.
:24:19
Pero... ¿tiene que regresar?
:24:22
No importa.
:24:24
Hago el mismo trabajo
dondequiera que esté.
:24:29
¿Debe hacerlo?
:24:32
No importa por qué motivo,
cuando se empieza a vivir así...
:24:37
no es fácil vivir de otra manera...
:24:41
y no hay muchas oportunidades
de hacerlo.
:24:43
Mire, señorita,
no creo que sea necesario...
:24:46
Sí, es necesario.
:24:48
El perfume huele distinto
cuando yo lo uso.
:24:51
La ropa linda que uso, me queda
mejor. Ud. mismo me lo dijo.
:24:56
Señorita, le pedí disculpas
por lo que dije antes.
:24:59
No debe pedir disculpas,
mon chou, porque...