:29:02
Me encanta ese francés.
:29:12
¡Mira lo que hiciste!
:29:14
¿Qué hice?
:29:17
Confundiste tanto a la pobre
Michelle que no sabe qué hace.
:29:21
¡Y ahora, George está
allí dentro con mi novia!
:29:29
- ¿Puedo entrar?
- Por supuesto.
:29:31
Estaré lista en un minuto.
:29:33
Permítame que la ayude con eso.
:29:38
Es una cama muy linda...
:29:40
y suave.
:29:42
A ella le habría encantado, lo sé.
:29:44
Bueno, me alegra
que a Ud. le guste tanto.
:29:49
- ¿Srta. Bonnet?
- Bueno, estoy lista.
:29:52
No tiene que irse.
Digo, puede quedarse aquí.
:29:56
Estaré bien. Encontraré un lugar
en el pueblo para esperar el barco.
:30:01
Digo, puede quedarse aquí
permanentemente.
:30:04
¿Permanentemente?
:30:06
Permanentemente.
:30:09
¿ Y ser... ser su novia?
:30:12
Sí, señora.
:30:15
No, gracias, Sr. Pratt.
:30:20
No, gracias.
:30:22
Pero por eso vino aquí, ¿no es así?
:30:25
No, no es así.
:30:27
No vine para ser su muchacha...
:30:29
ni la muchacha de nadie
nunca más...
:30:32
ni aquí, ni en El Gallinero,
ni en ningún lugar.
:30:41
Bueno, no me gusta rogar.
:30:43
Puedo darme cuenta de eso.
:30:45
¿De veras?
:30:51
Se reirá a carcajadas de mí.
:30:54
Abrirá su bocaza y se reirá de mí
a carcajada tendida.
:30:57
¿Sólo soy eso?
¿ Un juego para Ud. y para Sam?