:30:01
Digo, puede quedarse aquí
permanentemente.
:30:04
¿Permanentemente?
:30:06
Permanentemente.
:30:09
¿ Y ser... ser su novia?
:30:12
Sí, señora.
:30:15
No, gracias, Sr. Pratt.
:30:20
No, gracias.
:30:22
Pero por eso vino aquí, ¿no es así?
:30:25
No, no es así.
:30:27
No vine para ser su muchacha...
:30:29
ni la muchacha de nadie
nunca más...
:30:32
ni aquí, ni en El Gallinero,
ni en ningún lugar.
:30:41
Bueno, no me gusta rogar.
:30:43
Puedo darme cuenta de eso.
:30:45
¿De veras?
:30:51
Se reirá a carcajadas de mí.
:30:54
Abrirá su bocaza y se reirá de mí
a carcajada tendida.
:30:57
¿Sólo soy eso?
¿ Un juego para Ud. y para Sam?
:31:00
No, señorita, para mí no.
No. No es un juego para mí.
:31:03
¿Pero sí soy un juego para Sam?
:31:06
Bueno, Ud. sabe cómo es Sam
con las mujeres.
:31:10
Sí.
:31:12
Entiendo.
:31:13
Lléveme al pueblo Ud., por favor.
Preferiría no ir con Sam.
:31:17
Por supuesto. Así salvaré
las apariencias, ¿verdad?
:31:20
- ¿Podemos irnos?
- Por supuesto.
:31:23
Espere un minuto.
¿No se olvida estas cosas?
:31:29
- No las quiero.
- ¿Por qué?
:31:32
Bueno, son demasiado ricas
y demasiado bonitas y...
:31:36
- Y Sam se las dio, ¿eh?
- ¿Podemos irnos ahora?
:31:39
- No, espere.
- Prefiero no esperar.
:31:41
Cállese y deje que piense.
:31:49
¡Eso es! Está enamorada de Sam.
:31:51
- No, no lo estoy.
- Sí lo está.
:31:56
Tengo un presentimiento raro.
Sam ha estado actuando muy extraño.