:31:00
No, señorita, para mí no.
No. No es un juego para mí.
:31:03
¿Pero sí soy un juego para Sam?
:31:06
Bueno, Ud. sabe cómo es Sam
con las mujeres.
:31:10
Sí.
:31:12
Entiendo.
:31:13
Lléveme al pueblo Ud., por favor.
Preferiría no ir con Sam.
:31:17
Por supuesto. Así salvaré
las apariencias, ¿verdad?
:31:20
- ¿Podemos irnos?
- Por supuesto.
:31:23
Espere un minuto.
¿No se olvida estas cosas?
:31:29
- No las quiero.
- ¿Por qué?
:31:32
Bueno, son demasiado ricas
y demasiado bonitas y...
:31:36
- Y Sam se las dio, ¿eh?
- ¿Podemos irnos ahora?
:31:39
- No, espere.
- Prefiero no esperar.
:31:41
Cállese y deje que piense.
:31:49
¡Eso es! Está enamorada de Sam.
:31:51
- No, no lo estoy.
- Sí lo está.
:31:56
Tengo un presentimiento raro.
Sam ha estado actuando muy extraño.
:32:01
Dígame, ¿cómo la trata?
:32:06
Bien...
:32:08
como si yo fuera... decente.
:32:10
¿Alguna vez le metió
dinero en la...?
:32:14
No. ¿Trató de tocarle el...?
:32:17
Ahora, en Seattle o en el barco,
¿ Ud. y Sam...?
:32:22
Eso no es típico de Sam...
:32:24
en absoluto.
:32:27
Ahora, deme eso. Siéntese allí...
:32:30
y esperaremos a ver qué ocurre.
:32:45
¿Qué estás mirando?
Deja de husmear.
:32:48
Me pregunto cuándo vendrán a comer.
Sam, ¿cuánto hace que están allí?
:32:52
Hace una hora y 28 minutos...
:32:55
29.
:32:57
Bueno, tengo hambre.
:32:59
¡Cuidado! ¡Hazte a un lado!