:38:00
¡Cuidado!
:38:06
- ¿Qué es eso?
- Es Sam. Vamos, levántate.
:38:10
Quédate allí. Quédate allí.
:38:12
Cuando da ese grito de guerra,
sólo el Señor sabe qué ocurrirá.
:38:28
Salvé la puerta, Sam.
:38:31
¡Desvergonzada! ¡Francesa inmoral!
:38:34
Sam, no seas un mal perdedor.
:38:42
¡Cielos! ¡De veras te ama!
:38:49
No lo persigas. El regresará.
:38:56
¿Qué estaban haciendo, Sam?
:38:58
¡Cállate!
:39:11
¡Vienen los soldados!
:39:14
¡Alto!
:39:24
¿La mina McCord-Pratt?
Quiero ver a los dueños.
:39:26
Bueno, yo soy Sam McCord.
:39:28
El gobernador ha puesto
a Nome en estado de sitio.
:39:31
Su denuncio está bajo disputa
y permanecerá bajo guardia militar.
:39:35
No habrá violencia. Las operaciones
cesarán inmediatamente.
:39:39
¡Llegó justo a tiempo, soldado!
:39:42
¡No hay ninguna disputa aquí!
¡Me llevaré mi parte del oro!
:39:48
¡Dos hombres!
:39:58
- No, señor. ¡Deje ese oro!
- ¡Váyase al demonio!