:06:04
Πώς μπόρεσες και
σκέφτηκες τέτοιο πράγμα;
:06:08
-Θα χάσεις την πτήση σου.
-Δε θα φύγουμε μαζί;
:06:11
Έχω αργήσει. Κι εσύ δεν έχεις
φορέσει τα παπούτσια σου ακόμα
:06:27
Δε γύρισε ο κύριος
Λώρυ απ' το φαγητό;
:06:29
Γευματίζει μ' αυτόν που αγοράζει
το οίκημα της οδού Χάρις.
:06:31
Ξέρεις...αυτόν με τα πετρέλαια
Γι' αυτό έχει αργήσει.
:06:34
Έχεις πονοκέφαλο;
:06:35
Θα μου περάσει. Μόλις σταματούν
να σε πονάνε, τους ξεχνάς.
:06:40
Έχεις ασπιρίνη;
:06:41
Κάτι έχω. Μου το 'δωσε ο γιατρός
της μητέρας μου στον γάμο μου.
:06:46
Ο Τέντυ θύμωσε πολύ όταν έμαθε
ότι είχα πάρει ηρεμιστικά.
:06:50
-Πήρε κανείς τηλέφωνο;
-Με πήρε ο Τέντυ.
:06:54
Και μετά η μητέρα μου για
να δει αν πήρε ο Τέντυ.
:06:56
Πήρε η αδερφή σου. Είπε ότι θα
πήγαινε στο Τάκσον για ψώνια.
:07:05
Έξω καίει σαν φρέσκο γάλα!
:07:08
Να πείτε στο αφεντικό σας
να βάλει κλιματισμό!
:07:13
Σήμερα ειδικά, έχει λεφτά.
:07:15
Μάριον, ετοιμάζεις τα αντίγραφα
για τον κύριο Κάσιντυ;
:07:18
Αύριο είναι η μεγάλη
μέρα. Γλυκό μου κορίτσι!
:07:22
Όχι εσύ! Η κόρη μου.
Ένα μωρό!
:07:27
Αύριο παντρεύεται και
φεύγει μακριά μου.
:07:33
Θέλω να δεις το μωρό μου.
:07:39
Δεκαοκτώ χρονών και δεν πέρασε
ούτε μια δυστυχισμένη μερα!
:07:45
Έλα μέσα, Τομ. Το γραφείο
μου κλιματίζεται.
:07:48
Ξέρεις τι κάνω με τη δυστυχία;
Την εξαγοράζω. Είσαι δυστυχής;
:07:57
Όχι ιδιαίτερα.