:07:05
Έξω καίει σαν φρέσκο γάλα!
:07:08
Να πείτε στο αφεντικό σας
να βάλει κλιματισμό!
:07:13
Σήμερα ειδικά, έχει λεφτά.
:07:15
Μάριον, ετοιμάζεις τα αντίγραφα
για τον κύριο Κάσιντυ;
:07:18
Αύριο είναι η μεγάλη
μέρα. Γλυκό μου κορίτσι!
:07:22
Όχι εσύ! Η κόρη μου.
Ένα μωρό!
:07:27
Αύριο παντρεύεται και
φεύγει μακριά μου.
:07:33
Θέλω να δεις το μωρό μου.
:07:39
Δεκαοκτώ χρονών και δεν πέρασε
ούτε μια δυστυχισμένη μερα!
:07:45
Έλα μέσα, Τομ. Το γραφείο
μου κλιματίζεται.
:07:48
Ξέρεις τι κάνω με τη δυστυχία;
Την εξαγοράζω. Είσαι δυστυχής;
:07:57
Όχι ιδιαίτερα.
:08:00
Αγοράζω αυτό το σπίτι για
γαμήλιο δώρο της κόρης μου.
:08:05
Σαράντα χιλιάδες
δολάρια, μετρητά!
:08:09
Δεν αγοράζω έτσι την ευτυχία.
Εξαγοράζω τη δυστυχία!
:08:16
Δεν κουβαλάω ποτέ πιο πολλά από
όσα θα μου λείψουν αν τα χάσω!
:08:19
Μέτρα τα!
:08:22
-Δε διαφωνώ...
-Εγώ διαφωνώ...Και τα κρατάω
:08:25
Συναλλαγή τέτοιου μεγέθους
με μετρητά; Πολύ ασυνήθιστο!
:08:29
Και τι έγινε; Δικά μου λεφτά
είναι. Τώρα δικά σου!
:08:34
Θα τα φυλάξουμε τώρα και τη
Δευτέρα όταν αισθάνεσαι καλά..
:08:38
Μια και το ανέφερες, που είναι
εκείνο το μπουκάλι που έλεγες;
:08:47
Ξέρεις, μερικές φορές μπορώ να
κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
:08:57
Λώρυ, πεθαίνω στη δίψα!