1:17:01
Πρέπει να είναι
το μοτέλ Μπέητς.
1:17:03
Μας είπε ότι θα έκανε μερικές
ερωτήσεις στην κυρία Μπέητς.
1:17:06
Ο Νόρμαν παντρεύτηκε;
1:17:07
Όχι, μια γριά γυναίκα.
Τη μητέρα του.
1:17:11
Αυτό έγινε το απόγευμα.
Από τότε δεν έχουμε νέα του.
1:17:14
Πόσον καιρό έχει εξαφανιστεί
η αδερφή σας;
1:17:17
Έφυγε απ' το Φήνιξ
πριν μια βδομάδα.
1:17:20
Και πώς κατέληξαν να την
εντοπίσουν στο Φαίρβεηλ;
1:17:24
Νόμιζαν ότι θα 'ρχόταν σε μένα.
1:17:26
Απ' το Φήνιξ έφυγε με
δικό της αυτοκίνητο;
1:17:28
Περισσότερο το έσκασε,
παρά έφυγε...
1:17:32
Για ποιο λόγο;
1:17:36
Έκλεψε χρήματα.
1:17:38
-Πολλά;
-Σαράντα χιλιάδες δολάρια.
1:17:42
Και η αστυνομία δεν κατάφερε..
1:17:44
Όλοι σκέφτηκαν ότι αν την
έβρισκαν, θα τα επέστρεφε...
1:17:48
Δε θέλησαν να τη
μπλέξουν με την αστυνομία.
1:17:50
Έτσι εξηγείται ο ντετέκτιβ...
Την εντόπισε στου Μπέητς.
1:17:54
Τι ακριβώς σας είπε,
όταν σας τηλεφώνησε;
1:17:56
Είπε ότι η Μάριον κοιμήθηκε
εκεί μια νύχτα και μετά έφυγε.
1:18:00
Μαζί με τα 40.000 δολάρια;
1:18:02
Δε μίλησε γι' αυτά. Έχει
σημασία τι είπε στο τηλέφωνο;
1:18:07
Θα επίστρεψε μόλις
μιλούσε με τη μητέρα!
1:18:10
-Θέλω να κάνετε κάτι!
-Σαν τι;
1:18:15
Πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά
και πρέπει να μάθω τι είναι.
1:18:20
Κι εγώ πιστεύω ότι κάτι
δεν πάει καλά, Μις.
1:18:23
Αλλά όχι το ίδιο πράγμα. Μάλλον
δεν πάει καλά ο ντετέκτιβ σας.
1:18:26
Πιστεύω ότι βρήκε πού
πήγε η αδερφή σας.
1:18:31
Είπε να περιμένετε, ενώ αυτός
την κυνηγάει για τα λεφτά!
1:18:37
Δεν ήταν ικανοποιημένος, είπε,
και θα επέστρεφε εκεί.
1:18:40
Γιατί δεν τηλεφωνάς στον Νόρμαν
να μάθεις τι συνέβη;
1:18:42
Τέτοια ώρα;
1:18:44
Όταν πήγα πριν λίγο, έλειπε.
Δε θα έχει πέσει για ύπνο.
1:18:48
Δεν ήταν έξω. Απλά δεν άνοιγε
την πόρτα μέσα στη νύχτα.
1:18:53
Ζει σαν ερημίτης.
1:18:55
Πρέπει να θυμάσαι τι είχε
γίνει εκεί πριν δέκα χρόνια...
1:18:59
Σας παρακαλώ. Τηλεφωνήστε.