:28:08
(Unlocking Lock)
:28:15
Boy, it's stuffy in here.
:28:22
Well, the, uh, mattress
is soft and...
:28:25
there's hangers in the closet
and stationary...
:28:27
with "Bates Motel"
printed on it...
:28:29
in case you wanna make your
friends back home f eel envious.
:28:33
And the, uh...
:28:36
- Over there.
- The bathroom.
:28:39
Yeah.
:28:41
Well, uh, i-i-if you want anything,
just... just tap on the wall.
:28:45
- I'll be in the office.
- Thank you, Mr Bates.
:28:47
Norman Bates.
:28:52
You're not really gonna go out again
and drive up to the diner, are you?
:28:55
- No.
- Then would you do me a f avour?
:28:58
Would you have dinner with me?
:29:00
I was just about to myself. Nothing
special... just sandwiches and milk.
:29:04
But I'd like it very much
if you'd come up to the house.
:29:08
I don't set a f ancy table,
but the kitchen's awful homey.
:29:13
- I'd like to.
- All right.
:29:15
You get yourself settled and,
and take off your wet shoes.
:29:17
- I'll be back as soon as it's ready.
- Okay.
:29:21
- With my... With my trusty umbrella.
- (Laughs)