1:22:00
(Mrs Bates) No!
I will not hide in the fruit cellar.
1:22:04
Ha! You think
I'm fruity, huh?
1:22:07
I'm staying right here.
1:22:09
This is my room and
no one will drag me out of it...
1:22:12
least of all
my big, bold son.
1:22:14
(Norman)
They'll come now, Mother.
1:22:16
He came after the girl,
and now someone will come after him.
1:22:20
Mother, please, it's just f or
a f ew days so they won't find you.
1:22:24
(Mrs Bates)
Just f or a f ew days?
1:22:26
In that dark, dank
fruit cellar? No!
1:22:30
You hid me there once, boy, and you
won't do it again, not ever again!
1:22:33
Now get out!
1:22:36
- I told you to get out, boy.
- I'll carry you, Mother.
1:22:40
Norman, what do you
think you're doing?
1:22:43
Don't you touch me!
Don't! Norman!
1:22:51
Put me down! Put me down!
I can walk on my own.
1:22:54
(Church Bell Ringing)
1:22:57
(Indistinct Chatter)
1:22:59
(Woman)
Wonderful sermon today.
1:23:01
- Good morning.
- (Both) Good morning.
1:23:03
We thought we'd drive out
to that motel with you.
1:23:06
- He's already been.
- Went out bef ore service.
1:23:08
- Did you two have breakf ast?
- Didn't find anything?
1:23:11
Nothing. Let's
clear the way here.
1:23:14
What did he say
about my sister?
1:23:16
Just what he told your detective:
She used a f ake name.
1:23:20
Saw the register myself. Saw the
whole place. That boy's alone there.
1:23:24
- No mother?
- You must have seen an illusion, Sam.
1:23:27
I know you're not
the seein'-illusions type...
1:23:29
but no woman was there and I don't
believe in ghosts, so there it is.
1:23:32
I still f eel
there's something...
1:23:34
Can see you do. I'm sorry I couldn't
make you f eel better.
1:23:37
Come to my office this afternoon and
report a missing person and a theft.
1:23:42
The sooner you drop this
in the lap of the law...
1:23:44
that's the sooner you stand a chance
of your sister bein' picked up.
1:23:48
How 'bout that?
1:23:50
- I don't know.
- It's Sunday.
1:23:53
Come to the house and do your reporting
around dinnertime. It'll make it nicer.
1:23:57
You too, Sam.
1:23:59
Thank you.