Rocco e i suoi fratelli

1:17:24

Znaèi,
ti nisi znao?

1:17:26

Ne.

1:17:31

E, da,
trinaest meseci i osam dana.

1:17:35

Nisam dobila uslovno,
zato što sam

1:17:40

veæ bila osuðivana.

1:17:43

Bilo je teško?

1:17:47

Prilièno,
ali ništa strašno.

1:17:49

Vreme brzo prolazi kad su svi dani
isti, znaš to?

1:17:57

Èovek bi pomislio da nije tako,
ali ipak jeste.

1:18:15

Hej, probudi se!

1:18:19

Zar je tako strašno
videti bivšu robijašicu?

1:18:23

Nije to ništa posebno,
znaš...

1:18:27

Nisam ja jedina,

1:18:30

ali možda sam prva
koju si upoznao.

1:18:33

Ne, ne, imao sam
jednog prijatelja na selu...

1:18:37

...više od jednog, u stvari.

1:18:40

...mojih su godina, ali siromašni,
siromašniji nego što možeš da zamisliš.

1:18:46

I onda, jednog dana, dali su im
komad zemlje,

1:18:51

ali zemlja je bila tako teša i posna,
nemoguæe je bilo

1:18:54

izvuæi nešto
od nje,

1:18:56

a trebalo je pola dana
samo da se do nje stigne.