:02:03
Sure.
:02:04
- Where are you going?
- To Sugamo.
:02:07
I'm going somewhere else.
:02:09
Mako!
:02:11
This one's okay!
:02:26
- Do you often ask for lifts?
- Sometimes.
:02:29
Why?
There's public transport.
:02:32
This is more fun.
:02:44
Bye.
:02:52
It's not this way.
:02:53
- Fancy a bite?
- Alright.
:03:03
HOTEL
:03:07
I'd better go home, it's late.
:03:09
- No, it's not.
- Take me home.
:03:12
- Come on, don't be like that.
- Bye.
:03:19
Come on!
:03:20
- No!
- Come on, please!
:03:23
- No!
- Damn you!