1:14:02
Celkovì vzato, chováte se oba
v obchodních záleitostech etický...
1:14:05
a spoleèenský máte oba dobrou intuici.
1:14:09
Zenobia trochu pøibrala,
co jsem ji nevidìl.
1:14:11
- Ano, to je pravda. Líbí se mi to.
- Mnì taký.
1:14:15
My oba máme tendenci
být korpulentní.
1:14:17
Korpulentní mui bývají rozumní,
pøíjemní a flegmatiètí.
1:14:21
Viml sis nìkdy, e nejhorí tyrani
jsou vdycky hubení?
1:14:27
l pøes ty tvé neøesti
jsi nejtìdøejí mu v dnením Øímì.
1:14:31
Neøesti?
1:14:34
Dámy.
1:14:39
Dámy!
Odkdy jsou dámy neøestí?
1:14:41
Snad jsem pouil nevhodného slova.
Výstøednost, slabùstka.
1:14:45
Doufám, e jsem to dobøe vyslovil--
1:14:47
Je dobøe známo, e i tvùj holiè
a osobní sluha jsou eny.
1:14:50
Jsem nejctnostnìjím muem v Øímì.
1:14:53
Ty eny si drím kvùli tomu,
e si váím øímské morálky.
1:14:56
Té morálky, která Øím posílila
natolik, aby ukradl...
1:14:59
dvì tøetiny svìta
od právoplatných vlastníkù...
1:15:01
a která je zaloena na nedotknutelnosti
øímského manelství a rodiny.
1:15:04
Já mám prostì eny rád.
1:15:07
Mám promiskuitní povahu...
1:15:09
a tak, na rozdíl od aristokratù,
nikdy nesloím manelskou pøísahu...
1:15:11
protoe vím, e má povaha
by mi nedovolila ji dodret.
1:15:14
Pøíli si váí
èistoty enského pokolení.
1:15:17
Pøesnì tak.
1:15:19
Musí to být velké pokuení,
být obklopen takovou èistotou.
1:15:27
To je.
1:15:28
Tak, a teï pøidáme k zábavì obchod.
Jak mohu být nápomocen?
1:15:34
Veliký Grakchu,
je pro mì tìké nìkoho nenávidìt...
1:15:37
ale je jeden mu,
který mì pøivádí k zuøivosti.
1:15:39
- Kdo je to?
- Krassus.
1:15:41
- Ta tvoje nenávist má ambice.
- Diví se mi?
1:15:45
Jednoho rána jsem na tom byl
lépe ne milionáø...
1:15:47
a do veèera ze mì byl
bìenec bez jediné mince...
1:15:50
který nemá nic ne tyhle hadry
a své vlastní tìlo.
1:15:52
A vechno jen proto, e Krassus
se rozhodl stavit v Kapue...
1:15:55
s párem vrtoivých,
zmalovaných rusalek!
1:15:58
Tyhle dvì Venuiny dcery
musely popichovat gladiátory...