:39:02
Pompeius a jeho armáda
pøistáli v Itálii..
:39:06
Na hranici s Rhegiem,
pøed tøemi dny.
:39:09
Máme o jejich pohybu
dokonalé zprávy.
:39:11
Ale víte také...
:39:13
e øímské loïstvo,
které veze Lukula a jeho armádu...
:39:15
pøijede zítra do Brundusia?
:39:20
- Lukulus, tady?
- Jste bez lodí.
:39:26
Vidìl jsem je v pøístavu.
:39:30
Kilikijské loïstvo,
ze strategický nezbytných dùvodù...
:39:34
má povinnost se stáhnout.
:39:37
- Stáhnout?
- Vùbec ádné lodì?
:39:48
Kilikijtí piráti dokáou znièit
vechna existující øímská loïstva.
:39:53
Jestli teï uteèou,
není to kvùli tomu, e se bojí!
:39:55
To chci slyet
lepí dùvod.
:39:57
Já jsem stejnì zkormoucený
jako ty, generále.
:39:59
Postav se. Na nohy!
:40:02
Na pièky.
:40:07
- Proøízne mi kùi.
- Proè Kilikijci utíkají?
:40:11
Zaplatili jim.
:40:14
A kdo jim zaplatil?
:40:16
Kdo?
:40:18
Krassus.
:40:25
Krassus proti nám nebude bojovat sám.
:40:27
Poslové øíkají, e se nechce ujmout
velení armády.
:40:30
Proè by podplácel tvé piráty,
aby nám zabránili v útìku?
:40:34
To nevím. Jak mùu odpovìdìt,
kdy ádná odpovìï neexistuje?
:40:36
Zradili mne,
stejnì jako zradili tebe!
:40:39
Odpovìï ale existuje.
:40:42
Na vechno existuje
odpovìï.
:40:45
Jsme osm kilometrù
od Brundusia.
:40:49
Tady je Rhegium.
:40:52
Pompeius se musel dostat
asi tak sem.
:40:55
Je odtud tak ètyøi dny,
moná víc.
:40:59
Lukulus pøistane
zítra v Brundusiu.