:42:02
byli propaováni z Itálie
a pøevezeni do jisté východní zemì...
:42:05
kde jsou solidní mui jako ty
vítáni a oceòováni.
:42:08
Mùete si ít jako králové
po celý zbytek vaich ivotù.
:42:10
Co si o tom myslí, generále?
:42:13
Jdi pryè.
:42:15
Jdi pryè?
:42:30
Øekni trubaèùm,
a svolají shromádìní.
:42:40
Øímská armáda pøistane dnes veèer
v pøístavu Brundusium.
:42:45
Dalí armáda se k nám blíí
od západu.
:42:48
Doufají, e nás tady
chytí do kletí...
:42:51
se zády proti moøi.
:42:53
Kilikijtí piráti nás zradili.
Jsme bez lodí.
:42:57
Z pøíkazu senátu...
:43:00
budi známo, e jsme
tohoto dne zvolili...
:43:03
Marka Licinia Krassa...
:43:06
prvním konzulem republiky...
:43:09
a vrchním velitelem
øímských armád.
:43:13
Sláva Krassovi!
:43:16
Øím nám nedovolí
utéct z Itálie..
:43:21
Nemáme jinou monost
ne táhnout na samotný Øím...
:43:25
a skonèit tuhle válku jediným zpùsobem,
kterým kdy mohla skonèit:
:43:29
osvobozením kadého otroka v Itálii..
:43:33
Slibuju vám...
:43:35
nový Øím...
:43:37
novou Itálii
a novou øíi.
:43:40
Slibuju znièení
armády otrokù...
:43:44
a obnovení poøádku...
:43:47
ve vech naich teritoriích.
:43:49
Radìji budu tady,
svobodný mu mezi bratry...
:43:53
který má pøed sebou dlouhý pochod
a tìký boj...
:43:56
ne abych byl nejbohatím obèanem
Øíma...
:43:59
vykrmený jídlem,
pro které nepracoval...