:31:03
Meiltä menee viisi vuotta
legioonan kouluttamiseen.
:31:06
Spartacukselta 7 kuukautta
kokonaisen armeijan.
:31:10
Jotain on vialla, pahasti vialla.
:31:13
- Tätä täytyy tutkia.
- Tutkitaan.
:31:16
- Missä Spartacus on nyt?
- Lähestyy Brundusiumin satamaa.
:31:21
Minun on keskusteltava
hetki komentajan kanssa.
:31:23
Jos sallitte?
:31:30
Kuulin että olet muuttanut.
:31:35
Aivan tavalliseen taloon.
:31:37
Kestitsit 1 1 000 rahvasta
sodanjumalan kunniaksi.
:31:40
Sitä tuskin voi kutsua juhlinnaksi.
:31:43
Kaksisataa vuotta
perheemme ovat olleet...
:31:45
aristokraattisen puolueen jäseniä.
:31:49
Rooman palvelijoita ja johtajia.
:31:51
Miksi olet hylännyt meidät
Cracchuksen ja roskajoukon vuoksi?
:31:54
En ole hylännyt ketään,
varsinkaan Roomaa.
:31:57
Mutta Cracchukselta opin että
Rooma on se roskajoukko.
:32:01
Ei ole!
:32:03
Rooma on ikuisesti
jumalten mielissä.
:32:06
En tiennytkään
että olet tullut uskovaiseksi.
:32:09
Sillä ei ole väliä.
:32:11
Vaikkei jumalia olisi,
kunnioittaisin heitä silti.
:32:13
Vaikkei Roomaa olisi,
unelmoisin siitä silti...
:32:17
niin haluan sinunkin tekevän.
:32:20
Palaa omiesi joukkoon.
:32:23
Pyydän sinua.
:32:26
Haluatko minut vai varuskunnan?
:32:29
Molemmat.
:32:32
Jos olisit minä,
taistelisitko Spartacusta vastaan?
:32:35
- Tottakai.
- Miksi?
:32:37
Ei ole vaihtoehtoa
jos haluamme pelastaa Rooman.
:32:40
Caesar!
:32:41
Minkä Rooman?
:32:43
Heidän...
:32:45
vai meidän?
:32:50
Tiedät että Gracchus on ystäväni.
:32:54
En aio pettää häntä.
:32:57
Caesar.