:31:00
Te battrais-tu?
:31:04
J'y serais forcé. Toi aussi.
:31:07
Essaierais-tu de me tuer?
:31:11
Oui, je te tuerais.
:31:13
J'essaierais de sauver--
:31:15
J'essaierais de rester en vie
et toi aussi.
:31:18
Tous les gladiateurs
dans l'aire d'entraî nement.
:31:21
Des visiteurs
veulent vous admirer.
:31:28
Formez une ligne
ici devant moi.
:31:30
Vos Excellences veulent-elles
procéder à leur choix?
:31:36
Claudia.
:31:46
Ils sont magnifiques.
:31:49
Pour vous, noble Helena...
:31:51
puis-je suggérer Praxus?
:31:55
Un véritable tigre.
:31:58
Il ne me plaît pas.
:32:06
-Je préfère celui-ci.
- Lequel?
:32:09
David?
:32:11
Crixus, oui.
:32:14
Marcellus, Crixus
pour le glaive court.
:32:21
Avez-vous déjà vu une telle paire
d'épaules? Dionysius!
:32:25
J'avoue qu'il est petit, mais
il est extrêmement fort.
:32:29
En fait, il a l'air--
:32:31
Il a l'air plus petit ici
que dans l'arène.
:32:36
Illusion d'optique.
:32:39
- Donnez-moi celui-là.
- Galino.
:32:42
Oui, oui. Galino.
:32:44
Vous avez bon oeil, Votre Splendeur,
si je puis me permettre--
:32:50
Presque tous les hommes de l'école
maîtrisent l'épée thrace...
:32:54
mais le trident est une arme
très rare cesjours-ci.
:32:57
Puis-je suggérer...