:56:01
Un cadeau du gouverneur
de la Sicile, seigneur.
:56:17
Antoninus.
:56:19
Sicilien, âgé de 26 ans.
:56:22
Chanteur et poète.
:56:24
Pour qui as-tu exercé
tes précieux talents?
:56:27
Pour les enfants de mon maître...
:56:29
à qui j'ai aussi appris
les classiques.
:56:31
Les classiques, en effet.
:56:34
Quelle position avons-nous pour
un garçon aux dons aussi variés?
:56:40
Tu seras mon serviteur personnel.
Forme-le.
:56:42
Suivez-moi.
:56:58
Tu montes la garde?
:57:03
Mon cher Crassus,
félicite-moi.
:57:06
Ou mieux encore,
félicitons-nous.
:57:10
Je nous félicite.
:57:12
Demain je commande six cohortes
de la garnison...
:57:14
contre les esclaves sur le Vésuve.
:57:16
Toute la cité sortira
pour nous acclamer.
:57:19
Grands dieux
ensanglantés!
:57:22
Je te demande pardon.
:57:24
J'invoque toujours le ciel
dans les moments de triomphe.
:57:28
Gracchus a-t-il eu à voir
avec cette brillante idée?
:57:30
Oui, il l'a même proposée.
Plutôt décemment aussi.
:57:34
Et toi? Crois-tu queje t'ai fait
commandant de la garnison...
:57:36
pour aller te promener
sur Vésuve?
:57:40
C'était pour contrôler
les rues de Rome!
:57:42
Je n'emmène que six cohortes.
Le reste de la garnison demeure.
:57:46
- Sous quel commandement?
- Sous César.
:57:48
Excellent, excellent!
:57:51
Gracchus dominait déjà
la populace et le sénat...
:57:53
et tu t'es senti forcé
de lui donner aussi la garnison.
:57:58
Je vois.