:34:04
Pozdrav gospi Heleni...
:34:06
kæerci preminulog
Septimusa Optimusa Gabrusa...
:34:08
èlja æe slava zauvijek ivjeti
u njegovom sinu...
:34:12
vaem bratu,
Marcusu Publiusu Gabrusu...
:34:17
junaku Istoènih ratova.
:34:20
Koliko toga zna.
:34:22
Dozvoli da ti kaem novosti.
:34:25
Ovdje smo da proslavimo vjenèanje
moga brata i gospe Claudije.
:34:28
Spajanje orlova,
vaa svetosti!
:34:31
Slavljena nek mu je velièina.
Znoji se.
:34:34
Moji mladi prljatelji ele
privatnu predstavu sa dva para.
:34:37
Dva para. Oh, da.
:34:39
Imam neto to bi
ih zadovoljilo.
:34:42
- Dva para do smrti.
- Do smrti,vae gospodstvo?
:34:46
Ne misli da smo doli
èak u Capuau zbog akrobacija?
:34:52
Ali molim vas, vae gospodstvo.
:34:54
Ovdje pripremamo najbolje
gladiatore u cijeloj Italiji.
:34:58
Moemo vam prikazati
vjetinu maèevanja...
:35:00
to je bolje od bilo èega
to vidite u Rimu, po bilo kojoj cijeni.
:35:03
Kada se prodaju, novi gospodari
radit æe sa njima to im je volja...
:35:06
ali ovdje, ne, nikada se
ne bore do smrti.
:35:10
Krasuse.
:35:12
Danas je izuzetak.
:35:14
Ali to æe loe utjecati
na raspoloenje u cijeloj koli.
:35:18
A tek trokovi. Trokovi!
:35:21
Kai cijenu.
:35:25
25.000 sestercija.
:35:29
Neka bude.
:35:32
Ozbiljni ste, gospodine?
:35:35
Pripremi odmah.
:35:39
Naravno, elimo ih sami izabrati.
:35:41
Imate neki izbor,
zar ne?
:35:45
Da. Neiscrpan.
:35:54
Spartaèe, bit æe borba do smrti.
:35:57
- Do smrti?
- Kako zna?
:35:59
Èuo sam kad je Marcelus
rekao jednom straaru.