:01:00
Nisi li svijestan
najstarijeg zakona Rima...
:01:02
da nijedan general ne smije uæi
u grad sa svojim legijama?
:01:05
- Sula jest.
- Sula? Na sramotu njegovom imenu!
:01:09
Neka mu je proklet
èitav rod!
:01:13
Ne, mladi prljatelju.
:01:16
Jednoga dana æu oèistiti Rim
koji su mi oci ostavili.
:01:20
Povratit æu tradicjje
koje su ga napravile velikim.
:01:25
To onda znaèi, da ne mogu doæi
na vlast ili se braniti...
:01:28
èinom koji bi izdao
najsvjetliju tradiciju od svih.
:01:32
Neæu uvesti legije
unutar zidina.
:01:37
Neæu sruiti Rim...
:01:40
u trenutku
njegovog zapovijedanja.
:01:45
Idi.
:01:48
Odmah spremi vojsku.
:01:50
Odlazi iz Rima veèeras,
jer je pozdrav grada nepodnoljiv.
:01:55
Veæ izgleda da smo ispali budale.
Nemojmo se i oblaèiti kao klaunovi.
:01:59
Izaði sporednim ulicama,
bez fanfara, èak i bez bubnjeva!
:02:04
Iskradi se.
:02:08
Kako eli.
:02:10
Za ime Boje,
mladi prijatelju...
:02:13
potrudi se da se ne mora
i uuljati natrag.
:02:17
Zbogom.