:08:23
Ave, Krasus!
:08:25
Pozdrav, Krasuse.
:08:28
Gaiuse. Gospodo.
:08:31
Jeste li dobili raspored?
:08:33
Svaka èeta zna svoje mjesto,
gospodine, i toèno to se trai.
:08:38
Svaki zapovjednik legije
je dobio nareðenja.
:08:42
Odlièno. Svi rasporedi
æe sada biti promjenjeni.
:08:45
Promjenjeni?
:08:47
Spartak se previe
zanima za nae namjere, bojim se.
:08:51
Nova nareðenja æe biti
uskoro izdata.
:08:57
Spartak sa pravom vjeruje
da je izmakao...
:09:01
prateæim legijama
Pompeja i Luculusa.
:09:05
Iako, postoje prolazi
kroz Apeninske gore...
:09:08
kojih nema na karti.
:09:12
Ohrabrit æe vas kad saznate...
:09:16
da se Pompej ulogorio
nekih 20 milja zapadno od nas...
:09:21
a da se vojska Luculusa
pribliava sa juga...
:09:23
usiljenim noænim marem.
:09:26
Gospodine, dozvolite da se obaveemo
na najslavniju pobjedu.
:09:32
Ne elim slavu!
:09:35
elim Spartaka.
:09:38
I, gospodo,
namjeravam ga uhvatiti.
:09:42
Mada cilj pohoda
nije samo ubiti Spartaka...
:09:46
veæ ubiti legendu o Spartaku.
:09:51
Moete iæi, gospodo.
:09:53
Ave, Krasus.
:09:58
Lentulus Batiatus
èeka, vaa ekscelencljo.