:04:02
Pedig a Köztársaság, még fénye
és hatalma csúcspontján is...
:04:05
halálos betegségben
szenvedett, melyet. ..
:04:08
rabszolgaságnak hívtak.
:04:10
A diktátorok korszakának
elõestéje ez...
:04:13
és az árnyak csak a cselekvés
pillanatára várnak.
:04:17
Ugyanebben a században...
:04:19
egy meghódított görög tartományban,
Trákiában...
:04:21
egy írástudatlan rabszolganõ
gazdája vagyonát. ..
:04:25
fiúgyermek szülésével gyarapította,
akit Spartacusnak nevezett el.
:04:29
A büszke, lázadó fiú...
:04:31
még nem volt 13 éves,
amikor eladták az élõ halálba...
:04:34
a líbiai bányákba.
:04:37
Ott élte meg ifjúságát és lett férfi...
:04:40
a korbács alatt, láncokban,
a tûzõnapon...
:04:44
a rabszolgaság haláláról álmodva...
:04:46
2,000 évvel megelõzve
annak végleges eltörlését.
:05:30
Vissza dolgozni!
:05:39
Állj fel, Spartacus,
Te trák kutya!
:05:43
Gyerünk! Fel!
:05:45
A bokám, a bokám!
:05:49
A bokám!