:34:01
Ha mind a két harcos a földön van
és nem hajlandók tovább harcolni...
:34:04
a trénere nyisszantsa el a torkukat
mint egy csirkéét.
:34:06
- Nem akarunk semmiféle trükköt.
- Trükköt? Batiatus iskolájában?
:34:10
Hallottad az utasítást, Marcellus?
Ahhoz tartsd magad.
:34:14
Úgy sajnálom ezeket a szegény
teremtéseket ebben a hõségben.
:34:17
Ne adják rájuk azokat a
fojtogató tunikákat.
:34:19
Csak a szemérmüket takarják el.
:34:22
Bármit is viselnek, hölgyem,
áldani fogják nevét.
:34:26
A többiek vissza!
:34:29
- Untatta a választásunk?
- Dehogy.
:34:32
Nagyon izgalmas volt. Bizsergek.
:34:34
Menjünk az árnyékba.
:34:36
Elvezethetem kiválóságaitokat
a galériára?
:34:51
Egy hallgatózó.
Oh, az istenit!
:34:55
Milyen messze kell utaznom Rómától,
hogy elkerüljem ezt a ravasz pofát?
:34:58
Crassus, ne beszélj Gracchusról.
Tele van gyûlölettel.
:35:01
Gracchus számára a patríciusok
gyûlölete szakmává vált...
:35:04
és nem is rosszá.
:35:06
Másképp hogy lehetne
a csõcselék ura...
:35:08
és Róma elsõ szenátora?
:35:11
Crassus, ez olyan unalmas.
:35:18
Azt hiszem, ez a lány
parfümöt használ.
:35:20
Bármi is legyen az,
nagyon kellemes illata van.
:35:24
Manapság a rabszolgák csak akkor
nem lopnak, ha leláncolod õket.
:35:28
Amikor egy rabszolga ilyen szép
akkor nem kell lopnia.
:35:31
Itt csere történt.
:35:33
Ha a bokái szépek...
:35:36
biztos lehetsz benne,
hogy csere történt!
:35:41
- Uram!
- A mennyekre! Micsoda katasztrófa!
:35:44
- Fel lettem szentelve!
- Te ringyó!
:35:46
- Szándékosan tetted.
- Véletlen volt. Gyere ide, leány.
:35:55
Ne félj tõlem.
:35:57
- Melyik országból jöttél?
- Britanniából.