:35:01
Gracchus számára a patríciusok
gyûlölete szakmává vált...
:35:04
és nem is rosszá.
:35:06
Másképp hogy lehetne
a csõcselék ura...
:35:08
és Róma elsõ szenátora?
:35:11
Crassus, ez olyan unalmas.
:35:18
Azt hiszem, ez a lány
parfümöt használ.
:35:20
Bármi is legyen az,
nagyon kellemes illata van.
:35:24
Manapság a rabszolgák csak akkor
nem lopnak, ha leláncolod õket.
:35:28
Amikor egy rabszolga ilyen szép
akkor nem kell lopnia.
:35:31
Itt csere történt.
:35:33
Ha a bokái szépek...
:35:36
biztos lehetsz benne,
hogy csere történt!
:35:41
- Uram!
- A mennyekre! Micsoda katasztrófa!
:35:44
- Fel lettem szentelve!
- Te ringyó!
:35:46
- Szándékosan tetted.
- Véletlen volt. Gyere ide, leány.
:35:55
Ne félj tõlem.
:35:57
- Melyik országból jöttél?
- Britanniából.
:36:00
Mióta vagy rabszolga?
:36:05
Tizenhárom éves korom óta.
:36:09
Tanult vagy.
:36:11
Az elsõ tulajdonosom kitaníttatott
a gyerekei számára.
:36:20
Kedvelem. Talpraesett lány.
:36:24
- Megveszem.
- Megveszi Nagyszerûséged?
:36:27
Egész sokat költöttem rá.
:36:29
Nem kétlem.
Kétezer szesztercius.
:36:32
Kétez--
Várni fogja a gyaloghintójánál.
:36:34
Nem, nem akarom a lábait sétával
elnyomorítani.
:36:38
Küldd fel Rómába a gondnokoddal
amikor legközelebb arra jár.
:36:41
Holnap indul és a lány vele lesz.
:36:43
Több bort.
És köszönd meg az isteneidnek!
:36:47
Bosszantasz, Crassus.
Nem leszek többé kedves hozzád!
:36:50
- Miért gyötörsz ennyire?
- Borzasztóan gazdag vagy.
:36:53
Mégis, bátyám barátai közül
te vagy az egyetlen...
:36:55
aki nem adott neki
nászajándékot.