:56:01
Szicília kormányzójának ajándéka, uram.
:56:17
Antoninus.
:56:19
Szicíliai, 26 éves.
:56:22
Énekek énekese.
:56:24
Kinek az örömére gyakoroltad
ezt a csodás tehetséget?
:56:27
Uram gyermekeinek...
:56:29
akiket a klasszikusokra is oktattam.
:56:31
A klasszikusokra? Valóban.
:56:34
Milyen állásunk van egy ilyen
mûvelt fiú számára?
:56:40
Te leszel a személyi szolgám.
Oktasd ki.
:56:42
Mindenki jöjjön velem.
:56:58
Õrködsz?
:57:03
Kedves Crassus,
gratulálhatsz nekem.
:57:06
Vagy inkább,
gratuláljunk egymásnak.
:57:10
Gratulálok nekünk.
:57:12
Holnap reggel a helyõrség
hat osztaga élén...
:57:14
a Vezúvon táborozó
rabszolgák ellen indulok.
:57:16
Az egész város kivonul
a búcsúztatásunkra.
:57:19
Azt a hatalmas, mindent megbocsátó
vérfoltos úristenit!
:57:22
Bocsánat.
:57:24
Gyõztes pillanatokban mindig az
egekhez fohászkodom.
:57:28
Volt Gracchusnak valami része ebben
a ragyogó tervben?
:57:30
Igen, még õ is javasolta.
Egészen rendes volt tõle.
:57:34
És te? Azt hiszed, hogy azért tettelek
a helyõrség parancsnokává...
:57:36
hogy néhány sziklát õrizz
a Vezúvon?
:57:40
Azért tettem, hogy Róma
utcáit õrizd!
:57:42
Csak hat osztagot viszek.
A helyõrség többi része itt marad.
:57:46
- Kinek a parancsnoksága alatt?
- Caesaré alatt.
:57:48
Kiváló! Kiváló!
:57:51
Miután Gracchus uralja a
csõcseléket és a szenátust...
:57:53
úgy érezted, hogy neki kell adnod
a helyõrséget is.
:57:58
Értem.