2:02:02
Négy napi járásra van,
talán több.
2:02:06
Lucullus holnap partra száll
Brundusiumban.
2:02:09
Ha harcba szállunk Lucullusszal...
2:02:11
Pompejus-nak lesz elég ideje, hogy
hátba támadjon.
2:02:16
Ha nyugatnak fordulunk
Hogy megütközzünk Pompejus-sal...
2:02:20
Lucullus támad hátba.
2:02:24
Itália egyetlen másik serege
itt van!
2:02:28
Rómában.
2:02:30
Hát persze!
2:02:32
Crassus meghív, hogy vonuljunk
Róma ellen...
2:02:35
hogy õ maga ütközhessen meg velünk.
2:02:37
Crassus azt akarja,
hogy Róma ellen vonuljunk?
2:02:40
Rákényszerít minket. Tudja,
hogy nem hagyom magam tõrbe csalni...
2:02:42
két hadsereg között,
mögöttem a tengerrel.
2:02:45
Tudja, hogy csak Róma felé
mehetek.
2:02:49
Valahol útközben találkozunk.
2:02:52
Ha megver minket,
õ lesz Róma megmentõje...
2:02:55
és egyben a szenátus fölött is
végsõ gyõzelmet arat.
2:02:57
Tábornok, engedd meg, hogy helyrehozzak
valamit a hibámból.
2:03:02
Egy nagyon kis jutalékért...
2:03:04
el tudnám intézni, hogy téged és
családodat és persze vezéreidet is...
2:03:09
kicsempésszük Itáliából és
egy keleti országba szállítsuk...
2:03:12
ahol szívesen látják a hozzád hasonló
gazdag embereket.
2:03:14
Királyként élhetnétek
életetek végéig.
2:03:17
Mit gondolsz, tábornok?
2:03:20
Takarodj.
2:03:22
Takarodj?
2:03:37
A trombitások,
fújjanak gyülekezõt.
2:03:47
Ma éjjel egy római sereg száll partra
Brundusium kikötõjében.
2:03:52
Egy másik sereg közeledik nyugatról.
2:03:55
Két sereg között...
2:03:58
a tengerbe akarnak szorítani.