:19:04
Podaje pod rozwage, źe Marek Glabrus
przyniósł wstyd wojsku rzymskiemu.
:19:09
Niech senat obwieści
odpowiednia kare.
:19:16
Jeśli mielibyśmy ukarać kaźdego dowódce,
który zrobił z siebie głupca...
:19:19
nie zostałby nikt
powyźej rangi centuriona.
:19:24
Aleź to sprawa
kryminalnego zaniedbania!
:19:27
Wyrźnieto 6 kohort.
:19:30
Krassus reczył za tego młodzieńca.
:19:32
Niech on ogłosi wyrok.
:19:38
Kara za coś takiego
jest wszystkim znana!
:19:43
Publiuszowi Markowi Glabrusowi
odmówi sie...
:19:45
ognia, wody,
jedzenia i schronienia...
:19:47
na dystansie 600 kilometrów,
w kaźdym kierunku od Rzymu.
:19:55
Jeszcze jedno.
:19:57
Glabrus jest moim przyjacielem, i nie
wyrzekne sie jego w czasie jego hańby.
:20:01
Składam rezygnacje z dowództwa
nad moimi legionami...
:20:04
i usune sie w cień
prywatnego źycia.
:20:18
Źegnam, Krassus.
:20:22
To nie pora by człowiek honoru,
odsunał sie od spraw publicznych.
:20:25
- Wstyd, wstyd!
- Siadać.
:20:29
Tego rodzaju bohaterskie zachowanie
nie jest niczym nowym!
:20:32
Widziałem to juź-wszyscy widzieliśmy--
i wiem co to oznacza!
:20:35
- Krassus zrobił to bo jest honorowy!
- Honorowy jak patrycjusz!
:20:39
Niewaźne jak wzniośle
to wyglada z zewnatrz...
:20:41
nie podoba mi sie to.
:20:43
Krassus jest
jedynym człowiekiem w Rzymie,...
:20:45
który nie uległ i nigdy nie ulegnie
republikańskiej korupcji!
:20:49
Zgodze sie na troche republikańskiej
korupcji i wolności,...
:20:53
ale nie zgodze sie na...
:20:55
dyktature Krassusa
i na brak wolności!