:08:00
A era do ditador
estava ali...
:08:03
esperando na sombra
a oportunidade para avançar.
:08:07
Nesse mesmo século...
:08:09
na província grega da Trácia,
já conquistada...
:08:11
uma escrava analfabeta
fez aumentar a riqueza do seu amo...
:08:15
dando à luz um filho
a quem deu o nome de Spartacus.
:08:19
Um filho orgulhoso e rebelde...
:08:21
que foi vendido para uma morte lenta
nas minas da Líbia...
:08:24
antes de fazer treze anos.
:08:27
Aí, sob o chicote,
as grilhetas e o sol escaldante...
:08:30
passou a sua adolescência
e juventude...
:08:34
sonhando com o fim da escravatura...
:08:36
2000 anos
antes da sua abolição.
:09:20
Volta para o trabalho!
:09:29
Levanta-te, Spartacus,
seu cão da Trácia!
:09:33
Vamos, levanta-te!
:09:35
Ai, o meu tornozelo, o meu tornozelo!
:09:39
O meu tornozelo!
:09:50
Outra vez o Spartacus?
Desta vez, morre.
:09:54
Voltem todos para o trabalho!