:34:02
Os comandantes de todas as legiões
já receberam as ordens de combate.
:34:05
Excelente. Agora todas as posições
vão ser alteradas.
:34:08
Alteradas?
:34:10
Spartacus está muito interessado
nos nossos planos.
:34:14
Daqui a pouco, serão emitidas
novas instruções de combate.
:34:20
Spartacus tem todas as razões
para crer que se afastou...
:34:24
dos exércitos de Pompeu e de Lucullus,
que o perseguiam.
:34:28
Mas há passagens
através dos Montes Apeninos...
:34:31
que não aparecem em nenhum mapa.
:34:34
Talvez vos anime
saber...
:34:38
que Pompeu está acampado a cerca de
30 km para Ocidente da nossa posição.
:34:43
E que o exército de Lucullus
se aproxima a Sul...
:34:45
por marcha forçada de noite.
:34:47
Senhor, permite-nos desejar-te
a maior vitória da tua carreira.
:34:53
Eu não ando em busca de glória!
:34:56
Ando atrás de Spartacus.
:34:59
E, meus senhores,
tenciono apanhá-lo.
:35:03
Mas esta campanha não é só
para matar Spartacus.
:35:07
É para matar
a lenda de Spartacus.
:35:12
Podem ir.
:35:14
Avé, Crassus.
:35:19
Lentulus Batiatus
aguarda Vossa Excelência.
:35:21
- Quem?
- O lanista , senhor.
:35:24
Manda-o entrar.
:35:28
Bem Abençoada Alteza,
logo que recebi a tua mensagem...
:35:31
corri a encontrar-me
na tua distinta presença.
:35:33
Ainda bem que não
perdeste tempo. Senta-te.
:35:37
Muito engraçado.
:35:39
Parece-me--
Informaram-me de--
:35:42
que Spartacus treinou, em tempos,
na tua escola.
:35:45
Sim! de facto...
:35:47
se não é subversivo
dizê-lo...
:35:50
fiz dele
o que hoje é.
:35:53
Mereces ser felicitado,
não há dúvida.
:35:55
E eu, por acaso, também, já que
estás em óptima posição de me dar
:35:59
o que, até agora,
não consegui obter: