:35:03
Mas esta campanha não é só
para matar Spartacus.
:35:07
É para matar
a lenda de Spartacus.
:35:12
Podem ir.
:35:14
Avé, Crassus.
:35:19
Lentulus Batiatus
aguarda Vossa Excelência.
:35:21
- Quem?
- O lanista , senhor.
:35:24
Manda-o entrar.
:35:28
Bem Abençoada Alteza,
logo que recebi a tua mensagem...
:35:31
corri a encontrar-me
na tua distinta presença.
:35:33
Ainda bem que não
perdeste tempo. Senta-te.
:35:37
Muito engraçado.
:35:39
Parece-me--
Informaram-me de--
:35:42
que Spartacus treinou, em tempos,
na tua escola.
:35:45
Sim! de facto...
:35:47
se não é subversivo
dizê-lo...
:35:50
fiz dele
o que hoje é.
:35:53
Mereces ser felicitado,
não há dúvida.
:35:55
E eu, por acaso, também, já que
estás em óptima posição de me dar
:35:59
o que, até agora,
não consegui obter:
:36:02
uma descrição física
de Spartacus.
:36:04
Sim.
:36:05
Mas tu viste-o.
:36:09
- O quê?
- Na arena.
:36:12
Quando?
:36:14
Quando visitaste a minha escola
com aquelas senhoras encantadoras.
:36:19
O quê?
:36:22
Espero que estejam ambas
de boa saúde.
:36:24
Elas escolheram-no para lutar
contra Draba, o Negro.
:36:27
- Recordo-me do Negro.
- E com razão, se bem me lembro--
:36:30
Se me permites, Excelência.
:36:32
Um golpe de punhal brilhante.
Num ângulo difícil.
:36:35
- Spartacus era o adversário?
- Era.
:36:40
Como era ele?
:36:42
Esse assunto é muito importante
para vossa Senhoria?
:36:45
É, para qualquer homem que ame Roma
e deseje vê-la forte.
:36:49
Ambos somos romanos patriotas, senhor.
:36:51
Tu és um grande patriota.
Eu, claro, sou mais pequeno.
:36:54
Mas acreditamos os dois
na justiça romana.
:36:56
Se quiseres
alguma coisa de mim...
:36:58
estaria em falta
com a minha consciência...