:36:02
uma descrição física
de Spartacus.
:36:04
Sim.
:36:05
Mas tu viste-o.
:36:09
- O quê?
- Na arena.
:36:12
Quando?
:36:14
Quando visitaste a minha escola
com aquelas senhoras encantadoras.
:36:19
O quê?
:36:22
Espero que estejam ambas
de boa saúde.
:36:24
Elas escolheram-no para lutar
contra Draba, o Negro.
:36:27
- Recordo-me do Negro.
- E com razão, se bem me lembro--
:36:30
Se me permites, Excelência.
:36:32
Um golpe de punhal brilhante.
Num ângulo difícil.
:36:35
- Spartacus era o adversário?
- Era.
:36:40
Como era ele?
:36:42
Esse assunto é muito importante
para vossa Senhoria?
:36:45
É, para qualquer homem que ame Roma
e deseje vê-la forte.
:36:49
Ambos somos romanos patriotas, senhor.
:36:51
Tu és um grande patriota.
Eu, claro, sou mais pequeno.
:36:54
Mas acreditamos os dois
na justiça romana.
:36:56
Se quiseres
alguma coisa de mim...
:36:58
estaria em falta
com a minha consciência...
:37:01
se não dissesse
que queria algo de ti.
:37:03
Diz o teu preço.
:37:05
Se-- não--
:37:08
quando conquistares
a tua vitória, amanhã...
:37:10
provavelmente os sobreviventes
serão leiloados...
:37:13
para pagar as despesas
desta heróica expedição.
:37:17
Não poderia o agente
da venda ser a pessoa...
:37:20
que partilha este momento
da história com Vossa Senhoria?
:37:26
Autorizo-te a ser o agente
na venda de todos os sobreviventes.
:37:30
Em troca, ficas aqui connosco
até a batalha terminar...
:37:33
e ajudas-me
a identificar Spartacus.
:37:35
Até ao fim da batalha?
:37:37
Interpretaste-me mal.
Eu sou civil.
:37:40
Sou até mais civil
do que a maioria dos civis.
:37:44
Se assim desejas continuar, então...
:37:46
recomendo-te vivamente a ficar
e aceitar a nossa hospitalidade.
:37:49
Guarda!
:37:56
Meu estimado conquistador