:37:01
se não dissesse
que queria algo de ti.
:37:03
Diz o teu preço.
:37:05
Se-- não--
:37:08
quando conquistares
a tua vitória, amanhã...
:37:10
provavelmente os sobreviventes
serão leiloados...
:37:13
para pagar as despesas
desta heróica expedição.
:37:17
Não poderia o agente
da venda ser a pessoa...
:37:20
que partilha este momento
da história com Vossa Senhoria?
:37:26
Autorizo-te a ser o agente
na venda de todos os sobreviventes.
:37:30
Em troca, ficas aqui connosco
até a batalha terminar...
:37:33
e ajudas-me
a identificar Spartacus.
:37:35
Até ao fim da batalha?
:37:37
Interpretaste-me mal.
Eu sou civil.
:37:40
Sou até mais civil
do que a maioria dos civis.
:37:44
Se assim desejas continuar, então...
:37:46
recomendo-te vivamente a ficar
e aceitar a nossa hospitalidade.
:37:49
Guarda!
:37:56
Meu estimado conquistador
:38:01
e se for Spartacus
a cruzar o campo de batalha...
:38:04
e a olhar para ti?
:38:08
Nesse caso,
tenho a certeza...
:38:10
de que o ajudarias.
:38:13
Este homem fica connosco
até ao fim da batalha.
:38:15
Ponham-no à vontade.
Não o deixem sentir-se só.