1:02:00
pudessem tão facilmente cair
nas garras de uma ralé?
1:02:07
Os corpos de 6.000
escravos crucificados já...
1:02:11
contornam a Via Ápia.
1:02:13
Amanhã, os seus últimos companheiros
lutarão até à morte...
1:02:16
no templo dos meus antepassados,
como um sacrifício a eles dedicado.
1:02:20
Tal como morreram os escravos,
assim morrerá a populaça...
1:02:23
se por um instante vacilar
em lealdade para com a nova ordem.
1:02:29
Os inimigos do estado
são conhecidos.
1:02:32
As prisões já começaram.
As cadeias estão quase cheias.
1:02:35
Em todas as cidades e províncias, foram
compiladas listas dos desleais.
1:02:40
Amanhã, saberão o preço
da sua terrível insensatez...
1:02:45
da sua traição.
1:02:48
Onde é que o meu nome aparece...
1:02:50
na lista dos desleais inimigos
do estado?
1:02:53
É o primeiro.
1:02:57
No entanto, não é meu desejo
mover vingança contra ti.
1:03:01
Os teus bens
não serão tocados.
1:03:04
Manterás o posto e
o título de senador romano.
1:03:07
Uma casa...
1:03:09
uma quinta em Picenum
foi preparada para o teu exílio.
1:03:14
Podes levar a tua mulher
contigo.
1:03:17
E porque ficarei eu
tão ilustremente vivo?
1:03:21
Os teus seguidores estão muito
desiludidos para confiarem em ti.
1:03:25
Conto contigo para falares com eles
amanhã, para seu próprio bem...
1:03:28
para o seu futuro
pacífico e proveitoso.
1:03:31
Depois, uma vez por outra,
posso achar útil...
1:03:34
trazer-te de volta a Roma, para
cumprires o teu dever com Roma, para...
1:03:37
acalmares esse espírito invejoso...
1:03:40
e essa mente perturbada.
1:03:42
Irás persuadi-los a
aceitarem o destino e a ordem...
1:03:47
e a confiarem nos deuses!
1:03:54
Podes ir.