1:03:01
Os teus bens
não serão tocados.
1:03:04
Manterás o posto e
o título de senador romano.
1:03:07
Uma casa...
1:03:09
uma quinta em Picenum
foi preparada para o teu exílio.
1:03:14
Podes levar a tua mulher
contigo.
1:03:17
E porque ficarei eu
tão ilustremente vivo?
1:03:21
Os teus seguidores estão muito
desiludidos para confiarem em ti.
1:03:25
Conto contigo para falares com eles
amanhã, para seu próprio bem...
1:03:28
para o seu futuro
pacífico e proveitoso.
1:03:31
Depois, uma vez por outra,
posso achar útil...
1:03:34
trazer-te de volta a Roma, para
cumprires o teu dever com Roma, para...
1:03:37
acalmares esse espírito invejoso...
1:03:40
e essa mente perturbada.
1:03:42
Irás persuadi-los a
aceitarem o destino e a ordem...
1:03:47
e a confiarem nos deuses!
1:03:54
Podes ir.
1:04:06
Alto!
1:04:52
Ora, para que esconderes-te
por trás dessa estola ?