1:21:00
Mas é a cidade mais triste da Itália.
1:21:03
Por favor, deixem-me só?
1:21:07
Vem connosco.
1:21:08
Para veres se eu aplico bem
o dinheiro.
1:21:11
Não sejas ridículo.
Eu sou senador.
1:21:13
Por favor, querem ir
antes de os soldados cá chegarem?
1:21:23
Isto havia de fazer
ciúmes a Crassus.
1:21:28
Vão, para completarem
a minha alegria.
1:21:30
Poupa as lágrimas.
Poupa-as para a viagem.
1:21:43
Bonita.
1:22:03
Alto!
1:22:10
Identifiquem-se, por favor.
1:22:13
- Lentulus Batiatus.
- Descei e identificai-vos.
1:22:16
- Não aceito esse tom.
- Estou a cumprir ordens.
1:22:19
Descei
e identificai-vos, por favor.
1:22:29
Como disse, sou Lentulus Batiatus,
o lanista de Cápua.
1:22:33
Esta--
minha cunhada.
1:22:40
Senhora, por favor.
1:22:42
Ela vai de viagem...
1:22:45
com o filho para a Aquitania,
com um passe do senado.
1:22:49
- Dá uma vista de olhos na bagagem.
- Nem uma palavra, por favor.
1:22:58
O que disseste?