:34:02
a cãrei execuþii ne-a marcat
profund pe toþi.
:34:06
Onoraþi-o pe doamna Helena,
:34:08
fiicã a lui
Septimus Optimus Glabrus,
:34:11
a cãrei faimã va trãi pentru totdeauna...
:34:13
în prezenþa fiului tãu,
fratele tãu.
:34:16
Marcus Publius Glabrus,
:34:19
erou al rãzboaielor din est.
:34:22
Cât de multe ºtie.
:34:25
Lasã-mã sã-þi aduc ultimele noutãþi.
:34:27
Celebrãm cãsãtoria dintre
fratele meu ºi domniºoara Claudia.
:34:31
Sanctuarul tãu!
:34:34
Distraþi-l pe mãreþia sa.
Este drãguþ.
:34:36
Tinerii mei prieteni doresc
un spectacol privat între douã perechi.
:34:40
Douã perechi.
Da.
:34:42
- Am ceva care sã vã mulþumeascã.
- Douã perechi pânã la moarte.
:34:46
Pânã la moarte, magnitudine?
:34:49
Sigur, nu crezi cã am venit
atâta drum pânã la Capua...
:34:52
pentru gimnasticã?
:34:55
Vã implor, mãreþe.
:34:57
Antrenãm cei mai buni gladiatori din Italia.
:35:01
Vã putem oferi un spectacol de spadasini
care este mult mai bun decât cel din Roma.
:35:05
Când vor fi vânduþi, noul lor stãpân
va avea drept de viaþã ºi de moarte asupra lor.
:35:09
Dar aici, nimeni nu se luptã pânã la moarte.
:35:12
Crassus.
:35:15
Astãzi este o excepþie.
:35:17
Dar evenimentul se va rãspândi
prin toatã ºcoala.
:35:21
ªi apoi costurile.
A, preþul!
:35:24
Spune cât vrei.
:35:28
25.000 de sesterþi.
:35:32
Aranjeazã totul.
:35:35
Sunteþi serios?
:35:38
Pregãteºte imediat totul.
:35:41
Bineînþeles, cã vrem sã-i alegem noi.
:35:44
- Aveþi o oarecare... varietate?
- Interminabilã.
:35:56
Spartacus, va avea loc o luptã pânã la moarte.