1:13:02
Crassus igleda malo
udareno, ali--
1:13:07
Hajd eda ga jo ponizimo.
Milion okruglo!
1:13:11
Milion.
1:13:13
Tolikom sumom,
potkupio bi samog Jupitera!
1:13:16
Ja jesam,za manje.
1:13:24
Oprostite na smetnji.
1:13:26
Zna da nemam obièaj
da dolazim nepozvan.
1:13:29
Ovde si uvek dobrodoao...
1:13:31
kao uèenik.
1:13:36
- Nisi sam.
- Ne.
1:13:41
Sada si ti doao
da predaje.
1:13:45
Pridruio si se Crassusu?
1:13:48
- Am I arrested?
- No.
1:13:50
But I must askyou to come with me
to the senate immediately.
1:13:55
What I do,
I do not for myself...
1:13:58
but for Rome.
1:14:01
Poor helpless Rome!
1:14:03
Let's go and hear more
about Rome from Crassus!
1:14:12
Zar si zaista verovao
da 500 godina Rima...
1:14:15
moe biti tako lako biti
baèeno u kande rulje?
1:14:22
Veæ je razapeto
6,000 tela robova...
1:14:25
uz Appianski Put.
1:14:28
Sutra æe se preostali
od njih boriti do smrti...
1:14:31
u hramu mojih predaka
kao rtva njima.
1:14:35
Kako ti robovi umru,
takoæe i tvoja rulja...
1:14:38
ako makar jednom posrnu
u vernosti novom poretku.
1:14:43
Neprijatelji drave
su poznati.
1:14:46
Hapenja su u toku.
Zatvori se pune.
1:14:50
U svakom gradu i oblasti,
pravi se spisak nelojalnih.
1:14:55
Sutra æe spoznati cenu
svoje strane gluposti...