Spartacus

1:14:01

Poor helpless Rome!

1:14:03

Let's go and hear more
about Rome from Crassus!

1:14:12

Zar si zaista verovao
da 500 godina Rima...

1:14:15

može biti tako lako biti
baèeno u kandže rulje?

1:14:22

Veæ je razapeto
6,000 tela robova...

1:14:25

uz Appianski Put.

1:14:28

Sutra æe se preostali
od njih boriti do smrti...

1:14:31

u hramu mojih predaka
kao žrtva njima.

1:14:35

Kako ti robovi umru,
takoæe i tvoja rulja...

1:14:38

ako makar jednom posrnu
u vernosti novom poretku.

1:14:43

Neprijatelji države
su poznati.

1:14:46

Hapšenja su u toku.
Zatvori se pune.

1:14:50

U svakom gradu i oblasti,
pravi se spisak nelojalnih.

1:14:55

Sutra æe spoznati cenu
svoje strašne gluposti...

1:15:00

svoje izdaje.

1:15:03

Na kom mestu
se nalazi moje ime...

1:15:05

na listi neprijatelja države?

1:15:08

Na prvom.

1:15:12

Pa ipak, tebi
nemam želje da se svetim.

1:15:16

Tvoje imanje
neæe dirati.

1:15:19

Zadržaæeš titulu
Rimskog senatora.

1:15:22

Kuæa...

1:15:24

na selu u Picenumu
biæe ti data za utoèište.

1:15:28

Možeš povesti svoju
ženu sa sobom.

1:15:32

Zašto me ostavljati
pod sumnjom u životu?

1:15:36

Tvoji sledbenici su
dovoljno obmanuti da ti veruju.

1:15:40

Želim da sutra govoriš
sa njima za njihovo dobro...

1:15:43

o njihovoj mirnoj
i bogatoj buduænosti.

1:15:46

S vremena na vreme,
koristiæe mi...

1:15:49

da te vratim u Rim
da nastaviš da mu služiš...

1:15:52

da smiriš duhove zavisti...

1:15:55

i zabrinute glave.

1:15:57

Ubediæeš ih da prihvate
sudbinu i poredak...