:04:03
Läckert. Men jag tycker bättre om din tjänare.
:04:06
Några nyheter från Spanien?
:04:08
- En stor seger för Pompei.
- Ännu en?
:04:11
Mannen är glädjande tråkig med sina segrar.
:04:14
Jag ska trösta mig själv
med hur Crassus mår.
:04:24
Pompei är ingen stor krigare.
:04:26
Han är så mätt på sina triumfer
att han knappt kan rida på sin häst.
:04:30
Ringakta Pompei
men han får jobbet gjort.
:04:34
Segern över beridna Gauliska bönder
är knappt av militär betydelse.
:04:39
De säger att han vill bli konsul.
:04:42
Den här druvan....
:04:45
...är inte bra. Mera vin.
:04:51
Jag tror att jag ska
låna din fru, Cornelius.
:04:59
Crassus rikedom kunde
räknas i guld och silver.
:05:03
men rikedomen mättes i kroppar.
:05:05
Tusentals slavar.
:05:07
De levde sina korta liv
i en smärtfylld värld
:05:11
med nyckfullheten hos sina ägare.
:05:13
Ingen romare
ägnade dem någon tanke.
:05:24
Där borta.
:05:31
Hälsningar, invånare.
:05:34
Idag erbjuder vi en grupp barbarer
från Gaul,
:05:38
från det stora vänliga Pompei.
:05:41
Ohoj, Batiatus.
Vad har fått dig att lämna Capua?
:05:45
Samma som dig, skulle jag tro.
:05:48
Mina förråd behöver fyllas på.
:05:50
fastän hur en man från landet
kan bjuda mot en senator...
:05:55
- Jag kan väl lika gärna gå hem.
- En blygsam man från landet?
:05:58
Det är vida känt, att er
gladiatorskola är den finaste i hela Italien.