:29:02
It's pretty quiet there
these days.
:29:04
I'd also like to talk
about Mr. Barter.
:29:07
He wanted insurance too.
:29:10
I received
a very strange phone call.
:29:14
To your health,
Mr. Mistelzweig.
:29:16
Cheers, Inspector.
:29:25
- It was nice to meet you.
- The pleasure was all mine.
:29:28
I'll be sure to call you.
:29:50
No harm done...
:29:52
but if you could take me to the other
side, I'd appreciate that very much.
:29:56
May I give you
a lift somewhere?
:29:58
That's very kind of you.
:30:03
If you can find room
for my dog too--
:30:05
Of course.
:30:14
In Ireland we also have
this cold, wet weather.
:30:18
I can feel it on my skin
like damp wool.
:30:21
I don't know.
:30:25
Careful!
Don't take the turn so fast!
:30:27
Danger!
:30:34
Damn! That was close.
:30:36
- Thanks for the warning.
- How did you know that?
:30:39
Sometimes I can see
things coming.
:30:43
You don't believe me.
:30:46
This morning at the hotel...
:30:49
you dropped a glass
while brushing your teeth.
:30:51
In picking up the shards, you cut
the middle finger of your right hand.
:30:54
But that's--
:30:56
No one was there to see it
when it happened.
:30:58
This morning, around 1 1:00...